In a perfectly elastic head-on collision between two equal masses, one initially at rest, the fraction of kinetic energy transferred to the stationary mass is:

As a pendulum swings, total mechanical energy (KE+PE) stays constant: at the highest points A and C, all energy is potential (zero speed); at the lowest point B, all of that energy has converted into kinetic energy (maximum speed).